- LimbăAfrikaans Argentina AzÉrbaycanca
á¥áá áá£áá Äesky Ãslenska
áá¶áá¶ááááá à¤à¥à¤à¤à¤£à¥ বাà¦à¦²à¦¾
தமிழ௠à²à²¨à³à²¨à²¡ ภาษาà¹à¸à¸¢
ä¸æ (ç¹é«) ä¸æ (é¦æ¸¯) Bahasa Indonesia
Brasil Brezhoneg CatalÃ
ç®ä½ä¸æ Dansk Deutsch
Dhivehi English English
English Español Esperanto
Estonian Finnish Français
Français Gaeilge Galego
Hrvatski Italiano Îλληνικά
íêµì´ LatvieÅ¡u Lëtzebuergesch
Lietuviu Magyar Malay
Nederlands Norwegian nynorsk Norwegian
Polski Português RomânÄ
Slovenšcina Slovensky Srpski
Svenska Türkçe Tiếng Viá»t
Ù¾Ø§Ø±Ø³Û æ¥æ¬èª ÐÑлгаÑÑки
ÐакедонÑки Ðонгол Ð ÑÑÑкий
СÑпÑки УкÑаÑнÑÑка ×¢×ר×ת
اÙعربÙØ© اÙعربÙØ©
Prima pagină / Albume / ADA 1990 61
Dată post / 2015
2019 »
Ianuarie
Februarie
Martie
Aprilie
Mai
Iunie
Iulie
August
Septembrie
Octombrie
Noiembrie
Decembrie
Tot
ADAPT (542)
collection of articles from TN papers The Tennessean Wednesday, March 14, 1990 National news 104 handicapped protesters arrested WASHINGTON (AP) — Police arrested disabled demonstrators who chanted slogans and chained their wheelchairs together in the Capitol yesterday in a protest demanding quick passage of a bill guaranteeing their civil rights. Police said 104 people were arrested. The Knoxville News-Sentinel Wednesday, March 14. 1990 75 arrested as disabled seek rights 2nd day of protests urges passage of bill By Associated Press WASHINGTON -— Police arrested disabled demonstrators who chanted slogans and chained their wheelchairs together in the Capitol on Tuesday in a protest demanding quick passage of a bill guaranteeing their civil rights. The arrests came after deliberate acts of civil disobedience by the demonstrators and a confrontation in the Capitol's cavernous Rotunda with House Speaker Thomas S. Foley and Minority Leader Robert H. Michel. Some 75 protesters were arrested, many of them in their wheelchairs. Removing them and loading them into vans took about two hours. Those arrested were charged with two misdemeanors, unlawful entry and demonstrating within the Capitol, police said. Both carry maximum sentences of six months in jail. In addition, those convicted could be fined $100 for unlawful entry and $500 for demonstrating in the Capitol. The arrests marked the second day of dramatic lobbying by people with disabilities, who are seeking passage of the Americans with Disabilities Act. On Monday, some 60 people crawled out of their wheelchairs and up the West steps of the Capitol. The bill would outlaw discrimination based on physical or mental disability in employment, access to buildings, use of the telephone system, use of public and private transportation and in other uses. It would require ramps or other means of access in all new buildings used by the general public, including private businesses and offices. The Senate passed the bill last year but the measure has bogged down in the House despite widespread predictions of ultimate approval. While the demonstration was in progress. the House Energy and Commerce Committee approved the bill 40-3 at a meeting in another building. The measure still must go to two other committees before reaching the full House. Before the arrests, Foley assured demonstrators that he and other congressional leaders were pushing the bill. His words were met with skepticism. Nashville Banner, Wednesday March 14 1990 Scores of protesters arrested in push for disability rights Associated Press WASHINGTON — A House committee took this year‘s first significant action on a major civil rights bill for disabled Americans on the same day that scores of protesters demanding its immediate enactment were arrested and carted off in their wheelchairs. "It is a priority for passage in this session of the Congress." House Speaker Thomas S. Foley. D-Wash., told unpacified demonstrators Tuesday. The Energy and Commerce Committee, meantime, approved the Americans With Disabilities Act by a 40-3 vote after amending it to soften the impact on Amtrak and make other minor changes. Police arrested 104 people many of whom had chained their wheelchairs together, after deliberate acts of civil disobedience following a confrontation in the Capitol Rotunda with Foley and House Minority Leader Robert H. Michel. (Diane Coleman of Nashville, who uses a wheelchair because of a degenerative muscle condition, was one of four Tennesseans arrested. She said the demonstrators, whose chants including “Access is a civil right" could be heard throughout the Capitol, were charged with misdemeanors for demonstrating within a U.S. Capitol building and refusing to obey police orders to leave.) Foley tried to assure the demonstrators on Tuesday that the bill eventually will become law. "Will it be on the (House) floor in 24 hours? No "
ADAPT (543)
PHOTO by Tom Olin: Close up of Mike Auberger with mouth open chanting. Around his neck is a kryptonite lock locked to a second lock, which is locked to a revolving door. He wears and ADAPT bandanna around his head and long braids. Caption reads: ADAPT member Mike Auberger puts his neck on the line. DISABILITY RIGHTS ADVOCATES TURN UP THE HEAT IN CAPITOL In more ways than one, the heat was turned up in Washington, D.C. during the week of March 11 to March 17, 1990. Weather records were shattered as the mercury climbed to 89 degrees on Monday and remained hot all week; the cherry blossoms at the Tidal Basin bloomed three weeks early. There was another heat wave going on as people with disabilities from all over the country converged on the Capitol to push for the Americans with Disabilities Act, which passed the Senate last September and is now stalled in the House. On Monday, March l2, we gathered in front of the White House at noon. Over 1000 strong, most in wheelchairs but including people who are deaf and blind, we marched down Pennsylvania Avenue, the 17 blocks to the U.S. Capitol. We carried signs and chanted “ADA Now!" At the Capitol, Justin Dart, chairman of the President's Committee, said that partial equality is not equality: “We want an end to discrimination against the disabled, the nation's most impoverished, isolated and segregated minority." King Jordan, president of Gallaudet University, warned “If we don’t get what we want, we will be back to stay." Mike Auberger, from ADAPT, closed with a stirring speech. “We are Americans," he said, “and we want the same rights as everyone else." After the speeches, many abandoned their wheelchairs and climbed the 83 steps on the west front of the Capitol, as a symbolic gesture dramatizing the barriers that the disabled still face. On Tuesday, many assembled in the huge rotunda inside the U.S. Capitol and heard speeches by Speaker Thomas Foley, Congressman Robert Michel and Congressman Stenny Hoyer of Maryland, who is coordinating the House legislative effort on ADA. Hearing that no promises could be given as to the date of a House vote, many started chanting “ADA Now!" Many were arrested for illegal entry, carried in police vans to a police facility and then to court for paper work. Many did not get back to the hotel until midnight. It was a matter of individual conscience whether anyone was arrested; many chose not to, believing that the legislative process has been working well so far. On Wednesday. about 60 were arrested at the Rayburn Building in and near the office of Congressman Bud Shuster of Pennsylvania, who had supported some weakening amendments to ADA. On Thursday, a small group (their numbers reduced because so many were in court) assembled at housing and urban development and asked to see secretary Jack Kemp; he was out of town but Undersecretary Alfred Dellabovi came down. There was a productive talk concerning the Fair Housing Amendment Act of 1988. Some weakening amendments to the Housing Act, relating to access standards, had been proposed; the disability groups strongly opposed. On Friday, some members of ADAPT protested at the Greyhound terminal. Some of the strongest opposition to ADA has come from Greyhound and other private bus companies, who fear that the cost of wheelchair lifts will be excessive. But the disability groups claim as much a right to be on a bus as anyone else. After a glorious week, the participants began the long journey home by train, bus, airplane or dust-covered van. Though many other disability groups were involved, much credit goes to Wade Blank, Mike Auberger, Bob Kafka, and Mark Johnson, all of ADAPT. It‘s too early to tell whether our goals have been reached, but there was a feeling of solidarity. and of a successful crusade on behalf of equal rights for disabled people in employment, in transportation, in housing, in places of public accommodation, in every aspect of American life. That, indeed, is the purpose of the Americans with Disabilities Act. —Richard B. Treanor At the bottom of the page is a Callahan cartoon: Three women in a row. First woman is in a wheelchair and below her it says "M.S." Second woman is standing with a walker and below her it says "M.D." Third woman is very overweight and below her it says "M&Ms".
ADAPT (544)
Photo by Tom Olin: A man (Dorian Smothers) in a motorized wheelchair sits with his hands in his lap, with a pensive look on his face as he looks down to his left. Two policemen hold onto his wheelchair and others stand behind them. Behind them several protesters stand between police cars.
ADAPT (545)
Denver Post 3/13/90 Handicapped stage crawl-in protest up steps of Capitol Slow pace of access legislation attacked By the Los Angeles Times WASHINGTON — Crawling up the Capitol steps to dramatize the barriers confronting them, scores of disabled persons rallied yesterday to protest delays in congressional action on a Senate-passed bill to expand their access to jobs, transportation and public services. The legislation, endorsed by President Bush, has broad bipartisan backing but has been moving at glacial speed through four House committees since it was approved overwhelmingly by the Senate last September. When dozens left their wheelchairs to crawl to the Capitol entrance, spectators’ attention focused on 8-year-old Jennifer Keelan of Denver, who propelled herself to the top of the steep stone steps using only her knees and elbows. The demonstration at the West Front of the Capitol had some of the fervor of a civil rights rally of the 1960s as the demonstrators chanted slogans and sang songs to underscore their message to Congress. Rep. Pat Schroeder, D-Colo., told the crowd: “What we did for civil rights in the 1960s we forgot to do for people with disabilities." Justin Dart, chairman of the President's Committee on Employment of People with Disabilities. told the rally, “Two centuries is long enough for people with disabilities to wait before the constitutional promise of justice is kept.” “If we have to come back, perhaps we’ll simply stay until they pass (the bill),” said I. King Jordan, first deaf president of Gallaudet College for the deaf located nearby, hinting at a disabled camp-in on Capitol Hill. Organizers of the rally said disabled persons from 30 states, including many in wheelchairs, came to demand immediate action on the bill without any weakening amendments. Despite grumbling from rally goers that the Bush Administration and Democratic leaders were relaxing their efforts on behalf of the measure, key advocates predicted the House logjam will be broken in the next few weeks. Chairman Evan Kemp of the Equal Employment Opportunity Commission denied any lack of enthusiasm by the White House. PHOTO (Associated Press): A young woman (Julie Farrar) bumps up the Capitol steps and watches as a young girl crawls (Jennifer Keelan) up the steps on her hands and knees beside her. They are about a half dozen steps from the top. A cameraman walks up the steps beside Jennifer and another camera person at the top of steps films as well. A half dozen people sit and stand watching the climb. In the background against the sky is the dome of the Capitol. Caption reads: UPHILL BATTLE: Jennifer Keelan, 8, of Denver, left, leads protesters on a crawl up the West Front of the U.S. Capitol.
ADAPT (546)
TIME 3/26/90 American Notes CONGRESS A Crawl-In At the Capitol There had never been such a sight at the entrance to the U.S. Capitol. Dozens of disabled people abandoned their wheelchairs and crawled up the steep stone steps on knees, elbows and backs. The climb was not really necessary. The Capitol is equipped with ramps and elevators for wheelchairs. But the point was to rally support for the Americans with Disabilities Act, which would require public buildings and transportation systems to accommodate the disabled. One major obstacle to passage of the bill is the fear of small-business groups that it might be amended to allow disabled people to bring damage suits if they are discriminated against. To prevent an avalanche of court cases, the Justice Department has urged Congress to specify the circumstances under which the disabled could sue for damages. A compromise is expected. PHOTO (by Terry Ashe): Very dark image of several people climbing the steps. One is holding a sign which reads in part "Americans with Disabilities Act." Behind the climbers is part of the capitol building with columns. Caption reads: Making a point, the disabled surmount the Capitol steps.
ADAPT (519)
The main article here is a continuation from 527 and the entire thing is included there, along with information about the pictures. There is part of a second article here: States, from page 5 (we don't have part one of this article) ..their designees, of the state Governors’ Committees. The purpose of this organization is to promote equal access to employment, to programs and services on behalf of persons with disabilities and to advocate for the inclusion of all citizens with disabilities into the mainstream of life. The National Association of Governors’ Committees conducts the annual Media Advertising Award, presented to the outstanding television advertisement that effectively includes persons with disabilities. The National Association of Governors' Committees conducts an Annual Training conference in conjunction with the President's Committee's Annual Meeting. The State Relations Committee is chaired by Francine Lee, Executive Director of the Commission on Persons with Disabilities for the state of Hawaii and staffed by Faith Kirk, an employment advisor for the President's Committee. US Government Printing Office 1990 - 721-817
ADAPT (520)
This is a continuation of the article and photo collection on 536, and 525. The text version of the entire article, etc. is included in 536.
ADAPT (521)
continuation of story from 530 and 524. Full story appears on 530.
ADAPT (522)
continued from 530 and 524. Full article included on 530.
ADAPT (523)
The New York Times Sunday March 18, 1990 Growth of a Civil Rights Movement The Disabled Find a Voice and Make Sure It Is Heard by Steven A. Holmes Doing whatever it takes to fulfill the promise of a landmark Federal law. WASHINGTON THE pictures were striking, just as they were intended to be: Children paralyzed from the waist down crawling up the steps of the Capitol, and more than 100 protesters, most in wheelchairs, being arrested by police officers in riot gear after a raucous demonstration in the Rotunda. The aim of the demonstration was to press for enactment of the Americans with Disabilities Act, a comprehensive civil rights bill that extends to physically and mentally disabled individuals the same protections against biased treatment in employment, transportation and public accommodations now accorded women and minorities. You can view disability rights as one of the latest chapters in the overall civil rights movement,” said Wayne Sailor, a professor of special education at San Francisco State University. It was not always so. For years, the agenda for the disabled was set by organizations like the March of Dimes and the Easter Seals Foundation, which focused on providing services for the disabled and prying money loose from government and individuals to find cures for such illnesses as cerebral palsy. In the last two decades, however, the attitude of those with disabilities has shifted from being passive recipients of institutional largess and paternalism to demanding a full role in society. “We're not Tiny Tims, or Jerry’s kids," said Bob Kafka, a quadriplegic from Austin, Tex., as he demonstrated outside the White House last week. The disability rights movement was shaped by' a number of scientific, cultural and political forces. In many ways, it is a by-product of the technological revolution. Breakthroughs in medicine, the development of computers that allow the hearing and speech impaired to use telephones, and advancements in motorized wheelchairs have meant more people with severe handicaps live longer, can do more for themselves and have the potential for enjoying fuller lives. "There are people with serious spinal cord injuries who used to die within two weeks that now live 30 or 40 years," said Dr. Frank Bowe, a deaf scholar whose 1978 book “Handicapping America" is to the disability rights movement what Betty Friedan's “The Feminist Mystique" was to the women's movement. “It’s one thing to say we have this marvelous technology, but if nobody‘s going to hire you, what's the point?” As the most efficient means of creating disabled people, wars have always been a factor in advancing the disability rights movement, and Vietnam was a main force. The war added a large number of disabled veterans, already angry over America's indifference to their sacrifice in Southeast Asia, to an army of people with disabilities demanding fairer treatment. The Library of Congress, for example, estimates there are 43 million Americans with some form of disability. In l973, after two vetoes by President Richard M. Nixon, Congress passed Section 504 of the Rehabilitation Act, which barred discrimination against the disabled by any entity receiving Federal funds. But no regulations were written to put it into effect until 1978, after advocates staged a 28-day sit-in. Entrenched Barriers But barriers remained entrenched in the private sector, where the bulk of the new jobs were created in the last decade. "We had no rights at all there," Dr. Bowe said. During the l980's, the disability rights movement struck an alliance with traditional civil rights and feminist groups. As a result, for the first time, discrimination against the disabled was barred in the sale or rental of housing, “Standing alone, we could not have done that," said Pat Wright, director of the Disability Rights Education and Defense Fund, who is legally blind. “But wrapped in the arms of the civil rights community we had a lot more power." The movement has also gained sympathetic ears both on Capitol Hill and in the Bush Administration. Officials and lawmakers who have relatives with various afflictions are more responsive, as are politicians who are increasingly aware that the votes of the disabled are up for grabs. That point became clear after the Republican National Convention in 1988, when, in his acceptance speech, Mr. Bush became the first Presidential candidate to address the problems of the disabled directly. A poll by Louis Harris and Associates taken after Mr. Bush's speech showed that the lead Michael S. Dukakis held over Mr. Bush among disabled voters fell to 10 points, from 33. But advocates say they have just begun. Just as the Government can pass laws that end racial discrimination, but not racism, it can outlaw biased treatment of the disabled but mot mandate acceptance of them. “You can't legislate attitudes," said Ms. Wright. “But the attitudinal barriers will drop the more disabled people are employed, the more they can be seen on the street and when we become not just a silent minority, but full participating members of society. Photo (from Associated Press): Looking up from the ground toward the dome of the Capitol in the background. In front a person in a wheelchair, back to the camera, holds the ADAPT flag. In front of the flag a man, Walter Hart, in a wheelchair with a bandanna tied around his head and dark sunglasses looks toward the first person. On the right side of the photo another man in a wheelchair, Joe Carle, sits talking with the other two. Caption: Rally near the Capitol last week to press for a bill extending rights for the disabled.
ADAPT (524)
continued on 530 and continues on 522 and 521. Full articles appear on 530.
ADAPT (525)
This is a continuation of the article and photo collection on 536, it also continues on 520. The text version of the entire article, etc. is included in 536
ADAPT (526)
Handicapped protesters arrested THE ASSOCIATED PRESS 3/14/90 Demonstrators in wheelchairs were arrested in the U.S. Capitol yesterday after confronting House leaders with demands for quick passage of legislation guaranteeing them civil rights protections. A crowd of more than 100 disabled demonstrators threatened civil disobedience and interrupted House Speaker Thomas Foley and House Minority Leader Robert Michel as the congressional leaders tried to speak over the din in the cavernous Capitol Rotunda. After the congressmen left, about 70 disabled people assembled in the center of the Rotunda and began chanting in an attempt to provoke arrest. Capitol Police, standing nearby, encircled the protesters and began taking them into custody. Outside the Capitol, police began placing the protesters - most in wheelchairs - into several government-owned vans. The demonstrators were being charged with unlawful entry and demonstrating within the Capitol, said Capitol Police Officer G.T. Nevitt. The first charge carries a maximum sentence of six months in jail and a $100 fine; the second, six months in jail and a $500 fine. “It is a priority for passage in this session of the Congress." Mr. Foley shouted over catcalls from the protesters. “I am absolutely satisfied it will reach the floor, we will have a conference with the Senate and it will become law." “Will it be on the floor in 24 hours? No,” Mr. Foley added in a statement greeted with a chorus of boos. “I am not going to set an artificial deadline that prevents the committees from sending a bill to the floor that they can defend," he said. It was the second day of lobbying by the disabled. On Monday, dozens of people crawled out of their wheelchairs and up the steps of the Capitol to dramatize their demands. The focus of the protest was the Americans with Disabilities Act, which was passed by the Senate last year but has bogged down in the House, despite widespread predictions of its ultimate passage. The measure would outlaw discrimination based on physical or mental disability in employment, access to buildings, use of the telephone system, use of public and private transportation, and other situations. The Capitol has ramps for wheelchair access to two of its entrances and ramps and elevators inside to enable people confined to wheelchairs to get around. During the midday face off in the Rotunda, Mr. Foley sought to assure the disabled that House leaders “want to see that this bill has the greatest possible support and will reach the president's desk in a way that he can sign it." Mr Michel told the crowd he had broached the issue earlier yesterday in a meeting with President Bush at the White House. He acknowledged that the disabled community “is getting a little bit impatient because the wheels of Congress are not moving fast enough." Although the Bush administration and congressional leaders support the hill, some have begun questioning the administration's commitment in recent weeks. White House Press Secretary Marlin Fitzwater denied its support was slipping and said the administration was negotiating with key members of Congress “We do support the legislation," Mr. Fitzwater said. “We're very supportive of their rights and their cause."
ADAPT (527)
Tips & Trends The President's Committee on Employment of People with Disabilities vol.2, No. 4, April 1990 (This article continues on 519 but is transcribed here for reading ease.) The Civil Rights March of 1990 On March 12, hundreds of people from across the United States joined a march for the Americans with Disabilities Act that would give America's 43 million people with disabilities rights that other minorities have had for years. Beginning at the White House and ending at the United States Capitol, the demonstrators marched the 19 city blocks chanting ”Access is our Civil Right" and other slogans in favor of ADA’s immediate passage with no weakening amendments. The procession moved slowly in the 89-degree heat as individuals with disabilities and advocates made their way along the streets of the Nation's Capital. Aside from many demonstrators in wheelchairs, banners, handmade signs and colorful tee-shirts made the procession a media extravaganza, as representatives of national, local and many independent news services from around the country covered the event. Camera crews kept focus on the demonstration well after arrival at the Capitol, where a brief ceremony was held. Mike Auberger, an ADAPT organizer and leader of the march, introduced Justin Dart, Chairman of the Task Force on the Rights and Empowerment of Americans with Disabilities and Chairman of the President’s Committee on Employment of People with Disabilities. He gave a rousing address, followed by remarks from Evan Kemp, Chairman of the Equal Employment Opportunity Commission, Congressman Major Owens (D-NY), who marched in the rally, Representative Patricia Schroeder (D-CO), Dr. I. King Jordan, President of Gallaudet University, Jim Brady, former Press Secretary and Special Assistant to President Ronald Reagan, and Bob Silverstein, Staff Director of the Senate Subcommittee on Disability Policy. Following the formal ceremony, activists in wheelchairs crawled up four flights of stairs to the Capitol building in a dramatic display of commitment to their cause. Each carried with them a copy of the "Disabled People's Bill of Rights”, a document generated by American Disabled for Accessible Public Transit (ADAPT). PHOTO (on 527) - Three people in wheelchairs (Joe Carle, Walter Hart, and Mike Muehy) PHOTOS: Photo 1(on 519) (by Monica Hall): A crowd of people covers the plaza between the two staircases on the side of the Capitol facing the mall. In the distant background you can see House office buildings. Caption reads: Ceremony Assembly at Capitol. Photo 2 (on 519) (by Monica Hall): A small throng of people, many in wheelchairs, head over to the rally area from the march. In the background the Capitol building rises majestically. In the foreground Wade Blank hugs Patty Leffingwell who wears a baseball type cap. Caption reads: After the March. Photo 3 (on 519): Julie Farrar and Jennifer Keelan climb the Capitol steps as about 10 people watch. They are 5 steps from the top. Jennifer who is about 8 years old is crawling on her hands and knees while Julie is doing the backwards scooch up step by step on the butt maneuver. There is a man walking beside Jennifer with a box that appears to be a camera and at the top of the steps there is a person holding a professional mike, like a film crew would use. Julie and Jennifer are carrying scrolls. BULLETIN: Executive Director Jay Rochlin announces his retirement. Story page 3
ADAPT (528)
The New York Times NATIONAL Wednesday, March 14, 1990 DISABLED PROTEST AND ARE ARRESTED More than 100 Are Charged in Capitol Demonstration on Rights Legislation by Steven A. Holmes, Special to the New York Times WASHINGTON, March 13 -- More than 100 disabled protesters in wheelchairs were arrested today during a boisterous demonstration in the Capitol Rotunda, where they pressed for swift passage of a sweeping civil rights bill for the millions of Americans with physical and mental disabilities. “We're taking the strategies of the 60's that helped get rights for black and brown people and women, and using them for people with disabilities," said Wade Blank of Denver, one of the leaders oi the protest. The protesters, who had intended to be arrested, were part of a group of about 150 that met with House Speaker Thomas S. Foley and other Congressional leaders at the Rotunda to demand quick action on the Americans With Disabilities Act. The measure would require that all new buildings and services that serve the general public accommodate the disabled. When Mr. Foley declined to promise a specific date for passage, some in the group began to boo. Arrests Take Two Hours After the legislators departed, the group gathered in a tight circle and began chanting, "Access is a civil right" and “The people united will never be defeated!" Demonstrating in the Capitol is against Federal law. Members of the Capitol police force, many dressed in riot gear, cleared the Rotunda of tourists, surrounded the protesters and used large chain-cutters and acetylene torches to break the links that bound several of the protesters‘ wheelchairs together. The police then wheeled them out. The process took about two hours. Officer Greg Nevitt, a police spokesman, said 104 people had been arrested and would be charged with demonstrating in a Capitol building and unlawful entry. Mr. Blank is one of the founders of Americans Disabled for Accessible Public Transit, or ADAPT, a group that represents the militant wing of the disabled-rights movement. in the past, it has staged disruptive acts to publicize the plight of the disabled. in September, the group organized a demonstration in Atlanta where 25 people were arrested for blocking more than a dozen Greyhound-Trailways buses to protest the company's refusal to install wheelchair lifts. The Americans With Disabilities Act, which would extend to the disabled the same protections against bias that are provided for women and members of minority .groups, has recently hit a snag in the Bush Administration's reluctance to go along with tough penalties that could be imposed against companies that failed to comply. But it has already passed the Senate and cleared another hurdle today when the House Committee on Energy and Commerce approved it by a vote of 40 to 3. Two other House panels, the Committee on Public Works and Transportation and the Judiciary Committee, still must vote on the measure. House leaders say the bill will probably reach the House floor by mid-April.