- ΤαξινόμησηΠροεπιλεγμένη
Όνομα φωτογραφίας, A → Z
Όνομα φωτογραφίας, Z → A
Ημέρα δημιουργίας, νεότερη → παλαιότερη
Ημέρα δημιουργίας, παλαιότερη → νεότερη
Ημέρα καταχώρησης, πρόσφατη → παλαιότερη
✔ Ημέρα καταχώρησης, παλαιότερη → πρόσφατη
Βαθμολογία κατάταξης, υψηλή → χαμηλή
Βαθμολογία κατάταξης, χαμηλή → υψηλή
Επισκέψεις, περισσότερες → λιγότερες
Επισκέψεις, λιγότερες → περισσότερες - ΓλώσσαAfrikaans Argentina AzÉrbaycanca
á¥áá áá£áá Äesky Ãslenska
áá¶áá¶ááááá à¤à¥à¤à¤à¤£à¥ বাà¦à¦²à¦¾
தமிழ௠à²à²¨à³à²¨à²¡ ภาษาà¹à¸à¸¢
ä¸æ (ç¹é«) ä¸æ (é¦æ¸¯) Bahasa Indonesia
Brasil Brezhoneg CatalÃ
ç®ä½ä¸æ Dansk Deutsch
Dhivehi English English
English Español Esperanto
Estonian Finnish Français
Français Gaeilge Galego
Hrvatski Italiano Îλληνικά
íêµì´ LatvieÅ¡u Lëtzebuergesch
Lietuviu Magyar Malay
Nederlands Norwegian nynorsk Norwegian
Polski Português RomânÄ
Slovenšcina Slovensky Srpski
Svenska Türkçe Tiếng Viá»t
Ù¾Ø§Ø±Ø³Û æ¥æ¬èª ÐÑлгаÑÑки
ÐакедонÑки Ðонгол Ð ÑÑÑкий
СÑпÑки УкÑаÑнÑÑка ×¢×ר×ת
اÙعربÙØ© اÙعربÙØ©
Αρχική / Λευκώματα / Ετικέτες Arthur Campbell
+ Louisville 5
ADAPT (604)
Courier Journal, Louisville, KY PHOTO (staff photo by Paul Schumann): A dark paneled office with official looking pictures and places on the walls, is full of people in wheelchairs, and a couple of people standing at the back of the group. Those in wheelchairs (ranging from manual chairs to motorized ones) are facing in various directions but generally form a circle. Everyone appears to be listening. To the right of the picture a man in a white shirt and tie is standing with his arms crossed looking down at some of the people in wheelchairs. In the center of the front of the picture a man with a short pony tail (Arthur Campbell) talks to the man standing. To his left a woman in a chair (Ann ____) looks on. Caption reads: Assistant U. S. Attorney Terry Cushing talked to members of disability-rights groups yesterday as they held a sit-in in the lobby of the U. S. attorney’s office. [Headline] Advocates of disability rights hold sit-in in support of transit ruling By CLARENCE MATTHEWS Staff Writer About a dozen members of disability-rights groups held an impromptu sit-in in the lobby of U.S. Attorney Joe Whittle’s office in Louisville in support of a federal court ruling that public transit must be accessible to disabled passengers. The sit-in was orderly, and the group left about three hours after entering the office. A 3rd U.S. Circuit Court of Appeals panel ruled 2-1 last month that lift-equipped buses are part of Congress‘ mandate to make public transportation more accessible to the disabled. The court also ordered the U.S. Department of Transportation to rewrite regulations that let cities offer the disabled alternative services, such as van rides. It said the 24-hour reservations required for such services hinder use of mass transit. Representatives of local disability-rights groups began demonstrating at ll:30 a.m. outside the Federal Building at Sixth and Chestnut streets. They formed a noon-hour caravan of wheelchairs for the trip to the U.S. attorney's office on the 10th floor of the Bank of Louisville building at Fifth Street and Broadway. Demonstrators asked that the U.S. attorney call John Sununu, the White House chief of staff, to tell President Bush to instruct federal officials not to appeal the decision. When told Whittle was ill, the demonstrators asked to meet with an assistant. Arthur Campbell Jr., a spokesman for the group, told Assistant U.S. Attorney Terry Cushing, “This ruling; gives us the freedom that the rest of society takes for granted." Cushing promised to pass their request on to Whittle. "Can’t you do that now?" a demonstrator asked. Cushing said he couldn't because someone was waiting in his office, but promised to do it later. “We’ll wait until Monday if necessary," another group member said. They left about three hours later, after Cashing called Whittle and several members of the group spoke to him. "He (Whittle) asked me to take some additional information from them about the case, and they left," Cushing said. The demonstration was part of a nationwide observance sponsored by American Disabled for Accessible Public Transportation, a plaintiff in the federal Court case, and other disability rights groups.
ADAPT (605)
Courier Journal, Louisville, KY PHOTO (staff photo by Paul Schumann): A dark paneled office with official looking pictures and places on the walls, is full of people in wheelchairs, and a couple of people standing at the back of the group. Those in wheelchairs (ranging from manual chairs to motorized ones appears to be listening. To the right of the picture a man in a white shirt and tie is standing with his arms crossed looking down at some of the people in wheelchairs. In the center of the front of the picture a man with a short pony tail (Arthur Campbell) talks to the man standing. To his left a woman in a chair (Ann ____) looks on. Caption reads: Assistant U. S. Attorney Terry Cushing talked to members of disability-rights groups yesterday as they held a sit-in in the lobby of the U. S. attorney’s office. [Headline] Advocates of disability rights hold sit-in in support of transit ruling By CLARENCE MATTHEWS Staff Writer About a dozen members of disability-rights groups held an impromptu sit-in in the lobby of U.S. Attorney Joe Whittle’s office in Louisville in support of a federal court ruling that public transit must be accessible to disabled passengers. The sit-in was orderly, and the group left about three hours after entering the office. A 3rd U.S. Circuit Court of Appeals panel ruled 2-1 last month that lift-equipped buses are part of Congress‘ mandate to make public transportation more accessible to the disabled. The court also ordered the U.S. Department of Transportation to rewrite regulations that let cities offer the disabled alternative services, such as van rides. It said the 24-hour reservations required for such services hinder use of mass transit. Representatives of local disability-rights groups began demonstrating at ll:30 a.m. outside the Federal Building at Sixth and Chestnut streets. They formed a noon-hour caravan of wheelchairs for the trip to the U.S. attorney's office on the 10th floor of the Bank of Louisville building at Fifth Street and Broadway. Demonstrators asked that the U.S. attorney call John Sununu, the White House chief of staff, to tell President Bush to instruct federal officials not to appeal the decision. When told Whittle was ill, the demonstrators asked to meet with an assistant. Arthur Campbell Jr., a spokesman for the group, told Assistant U.S. Attorney Terry Cushing, “This ruling; gives us the freedom that the rest of society takes for granted." Cushing promised to pass their request on to Whittle. "Can’t you do that now?" a demonstrator asked. Cushing said he couldn't because someone was waiting in his office, but promised to do it later. “We’ll wait until Monday if necessary," another group member said. They left about three hours later, after Cashing called Whittle and several members of the group spoke to him. "He (Whittle) asked me to take some additional information from them about the case. and they left," Cushing said. The demonstration was part of a nationwide observance sponsored by American Disabled for Accessible Public Transportation, a plaintiff in the federal Court case, and other disability rights groups.
ADAPT (261)
The Cincinnati Post Thursday May 22, 1986 1B [This article continues in ADAPT 251, but the entire text is included here for easier reading.] PHOTO by Patrick Reddy/The Cincinnati Post: A lone man in a wheelchair (Glenn Horton) sits in front of a metal police barricade. He wears his pale ADAPT T-shirt with the ADAPT no steps logo imprinted in black on the front. He looks casual but determined, with one foot resting higher on his chair than the other, and his hands folded in his lap. Behind him is cavernous black, some kind of entrance. And around him stand four police officers dressed in dark colors, with light colored hats with eye shades. Each officer is looking determinedly in a different direction. Caption reads: Four police officers look on as Glenn Horton of El Paso, Texas, waits for a van to take him to the Hamilton County Jail after he was arrested at a protest at the Westin Hotel. Horton was among 17 disabled protesters arrested Wednesday. Title: Protesters ready for long jail stay Post staff report Comparing Cincinnati to Selma, Ala., in the 1960s, 11 members of a handicapped activist group are vowing to stay in jail to end alleged discrimination against the handicapped. Of 17 disabled protesters arrested Wednesday, 14 were charged with disorderly conduct for blocking the Westin Hotel entrance. Three were charged with criminal trespassing after chaining themselves to the front doors of Queen City Metro’s offices at 6 E. Fourth St., downtown. Scheduled court dates ranged from May 28 through June 2, so some of the protesters could be in jail for as long as 12 days. Demonstrating against lack of access to Queen City Metro buses, members of Americans Disabled tor Accessible Public Transportation have timed protests this week to coincide with an American Public Transit Association conference at the Westin. The five-day conference ended Wednesday night. “This (Cincinnati) is the Selma, Ala., of the disabled civil rights movement,” said the Rev. Wade Blank of Denver, a founder of ADAPT. “People from all over the country have been calling to say they are willing to get arrested. This has not happened in many cities.” Access Service, Queen City's alternative transit system for the elderly and handicapped, is inadequate and overloaded, ADAPT members say. “We are committed and the people who got involved in this knew it would be more than an overnight stay in jail," said Stephanie Thomas, an ADAPT organizer. “We will not post bond for them." The 11 jailed ADAPT members have been separated from the rest of the prison population and have a full-time employee watching over them at the Hamilton County Justice Center, said Victor Carrelli, Hamilton County chief deputy sheriff. Hamilton County Municipal Judge David Albanese held a special two-hour hearing Wednesday for the 17 under judicial orders covering mass arrests or civil disobedience cases. Those charged with crimi nal trespassing were Michael W. Auberger, 32, of Denver, Colo.; George Cooper Jr., 58, of Irving, Texas, and Robert Kafka, 40, of Austin, Texas. Albanese set bond for the three, who pleaded not guilty, at $3000 cash and "banned them from the city if they chose to post bond. They did not. Kelli Bates, 21, of Denver, the only woman arrested, was the only ADAPT member to plead no contest to a disorderly conduct charge against her. Albanese found her guilty and sentenced her to 30 days in jail if she has not left the city by Friday or enters the city before Friday. Lonnie Smith, 30, of Denver, charged with resisting arrest and disorderly conduct, pleaded not guilty. Albanese set a $2500 10-percent bond for the resisting charge and a $1500 10-percent bond for the disorderly conduct charge. Those pleading not guilty to charges of disorderly conduct and placed on a $1500 10 percent cash bond were Ernest Taylor, 31, of Hartford, Conn.; William Bolte, 54, of’ Los Angeles; Glenn Horton, 46, of El Paso, Texas; Joseph Carl, 47, of Denver, and James Parker, 40, of E1 Paso. Those pleading not guilty to charges of disorderly conduct and given higher bonds because of prior records were Robert Conrad, 32, of Denver, on a $2000 10-percent cash bond and George Roberts, 37, of Denver on a $3000 10-percent cash bond. Those pleading not guilty to charges of disorderly conduct and released on a $1500 unsecured bond because of medical problems were Arthur Campbell, 39," of Louisville; Kenneth Heart, 36, of Denver; Efrain Lozazno, 35, of El Paso; George Florom, 43, of Colorado Springs, Col; and Rick James, 36, of Salt Lake City. In all cases where bond could be posted, Albanese warned the people not to return to Cincinnati except for court appearances or meetings with their attorneys. Prosecutor Charles A. Rubenstein in many of the cases protested Albanese’s decision to allow the prisoners to be released on bonds. “There is a great likelihood if they are released on bond they would create "further problems and turn this court into a revolving door,” he said. However, James Nicholas of the public defenders office, who was appointed to aid the group's privately hired legal counsel, said "the group would cause no further problems. “The reason that they came, here is finished. They have no reason to remain." After the hearings were finished, Nicholas said most members of the group had vowed to remain in jail.
ADAPT (267)
THE PLAIN DEALER, THURSDAY, MAY 22; 1986 page 19-A PHOTO by AP: Four policemen in their fancy police hats are "rolling" a man (Rick James) up a 150 degree (ie. almost vertical) "ramp" into a van. Rick is sitting with his hands up by his chest. His hat is missing and his hair is flying out in all directions. His expression is a mix of amazement, disgust and resignation. Caption reads: Cincinnati policemen push Rick James of Salt Lake City, Utah, up a ramp into a van after he was arrested outside a downtown hotel as part of a demonstration by American Disabled for Accessible Public Transportation. Title: Cincy arrests disabled in protest of bus access By BILL SLOAT STAFF writer CINCINNATI — Police arrested l7 disabled people yesterday after they blockaded the entrance to a downtown hotel or chained themselves to the doorway of an adjoining office building that houses Queen City Metro, this city’s public bus service. Eleven of them refused to post bond and were in Hamilton County Justice Center under cash bonds ranging from $1,500 to $3,000. Five were released late yesterday on personal bonds. One pleaded no contest to disorderly conduct and was found guilty. Sixteen were in wheelchairs from polio, paralyzing spinal accidents, multiple sclerosis, cerebral palsy and amputations. One was blind and walked carrying a white cane. The arrests were made during a non-violent, noon demonstration that challenged lack of access to city buses here and around the nation. Chants of “We will ride" and “Access now” came from about 52 demonstrators outside the Westin Hotel. Some removed footstands from their wheelchairs and banged on metal barricades. Police stood behind the barricades and refused to let the demonstrators into the hotel. All 17 taken to jail said they were members of a national handicapped rights organization called American Disabled for Accessible Public Transportation. “This is a civil disobedience action," said Wade Blank, 47, a Presbyterian minister who helped organize yesterday's protest. Blank, who now lives in Denver, was involved in anti-war demonstrations at Kent State University in the 1960s when he lived in Akron. Several of the people loaded onto vans and hauled away to the Hamilton County Justice Center on disorderly conduct charges compared Cincinnati to Selma and Montgomery, two Alabama cities where civil rights activists were jailed by authorities in the 1960s. “The message needs to be sent out that we can’t ride a bus because we're handicapped,” said Glenn Horton, 46, of El Paso, Texas. "It's discrimination it’s segregation and it’s appalling that it could still be happening in this country." Horton said he had been confined to a wheelchair since age 9, when he fell and broke his back. Bill Bolte, 54, of Los Angeles, said handicapped people needed mainline bus service to get to jobs, movies, dates, shopping, banks and anywhere else they might want to go. “We're already in prison," said Bolte, who had polio 51 years ago. “We're going to see that what few rights we have are not going to be taken away. Our rights to public transportation are being deprived, and we will not sit for it." Organizers of the protest said they took to the streets because about 600 executives of public and private transit companies in the eastern United States and Canada were attending a convention in the hotel that ends today. Protesters said the convention should adopt a resolution supporting the installation of wheelchair lifts on all public buses in the nation. Many came from Denver, which has such lifts in use on its bus fleet. The demonstration also came a day after the U.S. Department of Transportation announced in Washington, D.C., a new regulation that allows transit authorities to establish alternative services for the disabled instead of putting lifts on regularly scheduled buses. Demonstrators complained the rule meant that buses, subways and rail lines wouldn't be made accessible to people in wheelchairs. Police Chief Lawrence Whalen said the comparisons with Alabama in the 1960s were unfair when it came to the police. Police in the South during the civil rights era often brutalized protesters. Whalen yesterday said, “Our officers handled themselves very admirably. The group has had their chance to protest and get their point across." He said the police assigned to make arrests had attended special briefings on how to handle disabled people and were instructed to ask the people in custody the best way to lift them into vans. “We wanted to be sensitive to their special needs." Whalen said. Three of those arrested yesterday were out on $3,000 bond after incidents Monday when two climbed aboard city buses, paid fares and refused to leave when ordered off by Queen City Metro officials. The third interfered with a bus. The three, Robert A. Kafka, 40, of Austin, Texas; George Cooper, 58, of Irving, Texas; and Michael W. Auberger, 32, of Denver, were charged yesterday with Criminal trespassing when they chained themselves to the entranceway of Queen City Metro's offices. Police Capt. Dale Menkhaus told his men to use bolt cutters to get them out of the building. Kafka, Cooper and Auberger had been ordered Tuesday not to set foot in Cincinnati by a Municipal judge at the time they posted bond, but another Municipal judge lifted the banning order shortly before yesterday's protests started. Police Chief Lawrence Whalen said 14 others were charged with disorderly conduct for their activities outside the hotel. Bond was set at $3,000 each, a Hamilton County Municipal Court official said. Before the demonstration began, the group gathered in a Newport, Ky., motel for a strategy session on civil disobedience. They agreed not to carry anything but identification with them when they confronted police in downtown Cincinnati and they voted not to post bail. None of the people arrested were from Ohio. The 11 who refused to post bond and were in jail last night are: Bolte; Bob Conrad of Denver; Joe Carle of Denver; Auberger; Horton; Jim Parker of El Paso, Texas; Cooper; George Roberts of Denver; Earnest Taylor of Hartford, Conn.; Lonnie Smith of Denver; Kafka. Kelly Bates of Denver pleaded no contest to disorderly conduct, was found guilty and sentenced to 30 days in jail, which she is to start serving tomorrow. Those released on personal bond are Ken Heard of Denver; George Florman of Colorado Springs, Colo.; Frank Lozano of El Paso, Texas; Rick James of Salt Lake City, Utah; and Arthur Campbell of Louisville, Ky.
ADAPT (713)
The Guardian, May 27,1992 Photo by Tom Olin: A disabled man dressed all in white (Tim Craven) lies on his back to crawl under a police barricade. Beside him a woman (Barbara Bounds) in a wheelchair leans toward him as if to support and protect him. She is facing the barricade and has a sign taped to the back of her chair that says "People Before Profits." Two police men lean over the barricade toward Tim and another sticks his arm in between them. Behind them are even more officers. On the near side of the barricade yet another officer stands, bending almost all the way forward toward Tim on the ground. Caption reads: Protesters in Chicago got our of their wheelchairs and lay down in front of the barricades, forcing employees to walk over them. Disabled militants bring hope to health reform By Mary Johnson Chicago-Hundreds of members and supporters of ADAPT (American Disabled for Attendant Programs Today) took to the streets here May 10-13 to continue their fight for in-home attendant services and to move the national health-Cate debate into the rights arena. The group is aiming to force the American Medical Association—whose headquarters are here—and the American Health Care Association, the nursing home lobby, to replace “home care" with "attendant services“ which consumers control “in the location and manner of our choice,“ says ADAPT. ADAPT, which under the name American Disabled for Accessible Public Transportation won the national fight for wheelchair lifts on buses, intend their street protests as the “flashpoint," says founder Wade Blank, for national health care reform. There is nothing medical about assistance to bathe, eat or dress, these activists charge. Target: Louis Sullivan Learning that Health and Human Services Secretary Louis Sullivan would be speaking at University of Chicago commencements on May 10, the 250-strong ADAPT contingent cancelled a Mother‘s Day march and stormed into the university‘s pavilion, planning to disrupt Sullivan's speech. Police and Secret Service agents promptly ejected them, but the group spent the afternoon handing leaflets to graduates‘ families. Sullivan has been a perennial ADAPT target for his refusal to meet with them to discuss Medicaid policy on nursing homes. The next day, ADAPT surrounded the HHS regional offices in downtown Chicago, managing to get up to 15th-floor offices before being blocked by police. Others in the group cordoned off exits, forcing building employees to climb over them, and at one point succeeded in getting department officials into the street to listen to the group‘s demands. Ten protesters were cited and released. On May 12, ADAPT moved to AMA headquarters, blocking adjacent streets and crawling up to bang on office windows. Police barricaded the doors, but protesters got our of their wheelchairs and piled themselves at barricades, forcing AMA employees to step over them when their offices shut down early. Police moved to arrest four people they believed to be in command. The four included Mike Auberger of Denver and Arthur Campbell of Louisville, Ky., who were released later in the day. Garnering media attention Though ADAPT planned to press state targets only on May 13, the state barricaded its downtown State of Illinois Building on the two days before. Guards locked wheelchair access doors and forced wheelchair users to submit to police escort on elevators. On May 12, Chicago ADAPT member Paulette Patterson sued the state over discriminatory denial of access. Though District judge Milton Shadur failed to grant a requested temporary restraining order, Patterson’s attorney, Matthew Cohen, said he had “no doubt the suit had an effect.” On May 13, ADAPT took over the building while city police squabbled with state police over jurisdiction and mostly kept their hands off protesters. Longtime Chicago activists noted ADAPT‘s success in garnering media attention. Chicago Lawyers Guild member Ora Schub said ADAPT‘s protests got more coverage than Gulf war demonstrations in the city — even when antiwar protesters shut down Lake Shore Drive. There seems little question ADAPT has begun to have an impact beyond disability rights. As one of the only groups to take the health reform issue into the streets, ADAPT, says Blank, sees its role “as focusing the debate on a bigger political issue” within health-care reform: services as a legal right. “What the disability rights movement can do is humanize society,” he says. Tennessee ADAPT recently forced the hospital power structure there to accept a state financing fee that will fully fund Medicaid (see sidebar). Lawyer Gordon Bonnyman, who was involved in the Tennessee campaign, remembers a “poverty advocate friend" sending him a clipping about an ADAPT protest in Orlando, Fla., in 1990, when the group first took on the American Health Care Association over the attendant services issue. He and his friend “were despairing about health reform," he said, “asking ourselves when the people who were really affected were going to begin to influence the discussion. "l said, ‘l just don‘t see that ever happening until people are willing to stage some direct actions,‘ " Bonnyman recalls. “Then she sent me that clipping from ADAPT's Orlando action and she said, ‘Here are the folks who could do that.'" “My response at that time was, ‘That’s nice, but how many people is that?‘ I now think: ‘Enough.' ADAPT really does have the ability to have an impact nationally on health care issues-far beyond their own issue of personal attendant services." The group plans similar actions in San Francisco this fall. Second, sidebar, article inserted on this page: Saving Medicaid in Tenn Six people in wheelchairs moved swiftly a cross across the drive-way of the Tennessee Health Care Association in Nashville on March 31. Chaining themselves together, the small band waited for members of the Tennessee Hospital Association to come out of their meeting. It was a classic ADAPT action. This time ADAPT was leading a coalition of health care reformers that would force the state‘s powerful hospital lobby to drop its opposition to a state licensing fee intended to prevent a $1.1 billion loss in federal Medicaid funds. Tennessee pioneered the concept of leveraging matching federal Medicaid funds by levying a state financing fee against hospitals that took Medicaid patients. With its 70-30 match, the state took the $300 million collected from participating hospitals to obtain another $700 million in federal matching funds. With that tactic, Tennessee was fully funding its Medicaid program and feeling no financial crisis. By 1991 it was in use in 37 states, with many reporting similar success. The federal government, alarmed at having to pay out increased Medicaid funds to stares that used this method, devised a plan to derail it. A little-publicized 1991 law made such licensing fees illegal unless levied against all hospitals equally. It counted on opposition from hospitals that took no Medicaid patients (and therefore had no reason to agree to the fees) to fight state passage of licensing fee bills. That opposition was swift in coming in Tennessee. The state is home to Hospital Corporation of America and HealthTrust, two of the nation's largest hospital chains, and numerous other hospitals. The Tennessee Hospital Association, of which Hospital Corporation of America is a powerful member, opposed the fee. A state bill to extend the fee to all hospitals was virtually dead, said Tony Garr, head of the Tennessee Health Care Campaign, until ADAPT of Tennessee, led by organizer Diane Coleman, got involved. “The only way we could bring attention to the issue was to hit the streets,” said Garr. “ADAPT played a very important role" in helping other groups in the Tennessee Health Care Campaign “move to direct action,” said Gordon Bonnyman, a lawyer who has worked with Medicaid issues in Tennessee. Beginning in January, Coleman and Tennessee ADAPT members staged weekly actions, targeting the large hospitals as villains who were destroying the state’s Medicaid program. The first week a group of nearly 200 people, headed by ADAPT, marched to the Hospital Association's offices. The next week the group staged a protest in front of Baptist Hospital, which opposed the fee. The group hung a sign asking “Are you Christian?" on the hospital administrator's portrait. The group‘s fifth action targeted Thomas Frist, who heads Hospital Corporation of America. “We had a small casket, with dollar bills draped over it, and a sign that read, “Thomas Frist, how many must die for your $1.235 million in annual cash compensation?” said Coleman. The protests had the desired effect. Frist, reportedly upset by the negative publicity, capitulated the day the group surged on Health Care Association headquarters with the cross and withdrew his corp0ration’s opposition to the fee—reportedly urging legislators to vote swiftly to pass the law to avoid more unfavorable publicity. “There have been Medicaid cuts for the last 15 years in this country, and they have gone mostly unreported," said Bonnyman. “ADAPT galvanized people. Without them, the whole thing would have gone down the toilet." M.J.