- ЕзикAfrikaans Argentina AzÉrbaycanca
á¥áá áá£áá Äesky Ãslenska
áá¶áá¶ááááá à¤à¥à¤à¤à¤£à¥ বাà¦à¦²à¦¾
தமிழ௠à²à²¨à³à²¨à²¡ ภาษาà¹à¸à¸¢
ä¸æ (ç¹é«) ä¸æ (é¦æ¸¯) Bahasa Indonesia
Brasil Brezhoneg CatalÃ
ç®ä½ä¸æ Dansk Deutsch
Dhivehi English English
English Español Esperanto
Estonian Finnish Français
Français Gaeilge Galego
Hrvatski Italiano Îλληνικά
íêµì´ LatvieÅ¡u Lëtzebuergesch
Lietuviu Magyar Malay
Nederlands Norwegian nynorsk Norwegian
Polski Português RomânÄ
Slovenšcina Slovensky Srpski
Svenska Türkçe Tiếng Viá»t
Ù¾Ø§Ø±Ø³Û æ¥æ¬èª ÐÑлгаÑÑки
ÐакедонÑки Ðонгол Ð ÑÑÑкий
СÑпÑки УкÑаÑнÑÑка ×¢×ר×ת
اÙعربÙØ© اÙعربÙØ©
Начало / Албуми / Етикети ADA
+ deaf 5
ADAPT (603)
Weekly Reader Edition 4 Volume 71, Issue 7, October 27, 1989 PHOTO (-(c) 1988. Paralyzed Veterans of America, by permission of Paraplegia News): A metrobus (city bus) is stopped at a bus stop. A man in a wheelchair is sitting on the lift that comes out from the front door of the bus. He's wearing a sports coat, tie and has a neat beard and laptray with something like a brief case or computer resting on the lap board on his chair. He is up at the level of the floor of the bus and he is talking with 2 women in business attire who are standing on the sidewalk at the bus stop. There is an tall, modern office building across the street behind the bus. Caption reads: Buses with special lifts help disabled people in wheelchairs travel around. [Headline] New Law for Americans with Disabilities Can a deaf person use a public telephone? Can a person in a wheelchair work on the top floor of a tall building? Can a mentally retarded person work and earn money? The answer to all of these questions is yes—if they receive special help. A new law in the U.S. may provide that special help for millions of disabled Americans. The law is called the Americans with Disabilities Act. The law says that Americans who are disabled have the same rights as Americans who aren't disabled. The law may help change and im- ... (Continued on page 2) INSERT: Vocabulary Box disabled—not able to do something right—something to which a person has a claim
ADAPT (601)
THE DENVER POST / NATIONAL Friday: September 9, 1989 [Headline] Senate approves bill to guarantee rights of disabled By Knight-Rldder News Service WASHINGTON — An estimated 43 million America with disabilities won a major victory last night as the Senate approved a landmark bill aimed at moving them into the nation’s social and economic mainstream. The Senate, on a 76-to-8 vote, passed legislation that would extend for the first time sweeping civil rights protections to persons with hearing impairments, epilepsy, AIDS and dozens of other physical and mental disabilities. The measure, which now goes to the House for expected approval, would ban discrimination in the hiring of the disabled; require businesses, shops and transit systems to make their facilities more accessible to the wheelchair-bound; and force telephone companies to provide special operators for the deaf. The bill was endorsed last month by President Bush, and administration lobbyists joined advocates for the disabled yesterday in opposing efforts to modify the legislation to meet business objections that it will be too costly to small firms. Business leaders warned that the measure could put some employers out of business if.they were required to make expensive structural changes in their buildings to accommodate disabled customers and workers. Critics also said the compliance provisions of the bill were vague and would result in years of litigation in federal courts over what constituted discrimination against the disabled. Major provisions of the Americans with Disabilities Act would: * Prohibit employers from discriminating against qualified job applicants with disabilities. Changes to accommodate the disabled in the workplace would be required unless they would cause an “undue hardship," a term critics say is too vague. * Require new business establishments to be accessible to the disabled and require existing establishments be made accessible if the alterations are “readily achievable." * Require new buses and trains to be equipped with wheelchair lifts. * Require telephone companies to provide operators who could relay messages from the deaf to hearing individuals. Deaf persons can communicate with each other by telephone now by using Telecommunications Devices for the Deaf (TDDs), but can't communicate with people who don't have the TDDs. “We’re not asking for special treatment," said Pat Wright, government affairs director of the Disability Rights Education and Defense Fund Inc. “Whether it’s putting a ramp in or providing a reasonable accommodation in employment, it makes you equal, not special." The bill, as originally written, would have exempted Congress from its provisions — but that exemption was deleted during debate. And in another concession to the intense interest of the disabled in the measure, the Senate for the first time allowed an interpreter using sign language to translate the televised proceedings of the floor debate so that the deaf and hearing impaired could follow the action. Extending civil rights protections to people with AIDS or the AIDS virus had been recommended by a Reagan administration commission on AIDS, but was opposed by President Reagan himself. Bush, however, has supported the protection. The bill bars employment discrimination against persons with AIDS but does permit employers to deny jobs if the employee poses a significant risk of transmitting the infection to others. However, homosexuals are not covered by the legislation. They can still be discriminated against solely on the basis of their sexuality. After an inquiry by Sen. Jesse Helms, R-N.C., sponsors agreed to delete transvestites from nation protections. Helms also raised questions about providing protection to schizophrenics, manic-depressives and psychotics, but their status remained intact in the measure.
ADAPT (535)
USA Today Friday March 16, 1990 USA Today USA TODAY hopes to serve as a forum for better understanding and unity to help make the USA truly one nation." —Allen H. Nouharth, Founder, Sept.15,1982 Peter S. Prichard, Editor John Seigenthaler, Editorial Director Cathleen Black, Publisher Thomas Curley, President DEBATE The USA's disabled deserve simple justice Jennifer Keelan is an 8-year-old who knows how to get where she wants to go. Afflicted with cerebral palsy, Jennifer has trouble moving around. But Monday afternoon in Washington, she crawled hand-over-hand up the 83 steps leading to the U.S. Capitol, eventually reaching the top. No members of Congress threw obstacles in her path. None stood in her way. But in the eyes of Jennifer and about 60 others who abandoned their wheelchairs to make the Capitol climb, they might just as well have. By failing to protect the disabled from discrimination, they say, Congress is allowing others to throw obstacles in their path every day. They want Congress to stop yakking and start voting on the Americans with Disabilities Act, sweeping legislation that would do for the disabled what the civil rights legislation of the 1960s did for minorities and women. The legislation passed the Senate last year. It has the support of the president. But the House of Representatives, lobbied hard by business interests that fear the bill's costs, just can't seem to get its part of the job done. Justice demands that the stalling end. Today, people in wheelchairs lose job opportunities because they can’t get to work on public transportation. The deaf are often shut off from society because telephones aren't properly equipped. People with mental disabilities are denied jobs by employers who wrongly assume they can't do them. Too often, the only response is: What do they expect? Society can't make them well again. The disabilities act has a better, more sensitive response: * lt bans discrimination against both the mentally and physically disabled. * It requires employers to make “reasonable accommodations" for the handicapped. * It ensures access to bus and rail systems. * It mandates full telephone access for the deaf. * It demands that public accommodations, ranging from hotels to coffee shops to bowling alleys, try to provide equal access for the disabled. Those goals cannot be achieved easily or cheaply. As you can read across this page, they will mean new costs and inconveniences for businesses. New equipment may be needed. Structural alterations may be required. Plans for new building may be altered. Those concerns deserve consideration. But they are not adequate reasons to delay any longer. The legislation specifies that employers not be forced to endure undue hardship. It says the only changes that are required are those that are readily achievable. It affords time to make changes — as long as 30 years in some cases. Every day that Congress delays is another day that obstacles can be thrown in Jennifer Keelan's path. And she, just like the rest of us, deserves every opportunity to reach the top. CARTOON (by David Seavey, USA Today): Little person in an old manual wheelchair on a long scroll of paper with "Access Laws" written on it. Scroll makes a kind of ramp up a set of stairs to a large fancy building that looks like a government building. QUOTELINES "What am l required to do if I have three employees with different disabilities and six customers come into my business who are hearing-impaired, all of whom need sign-language interpreters?" -- Kenneth Lewis, disabled accounting-firm owner "What we did for civil rights in the '60s. we forgot to do for people with disabilities." -- Rep. Pat Schroeder, D-Colo. "Yes. there are costs associated with this bill, but these costs are manageable." — Rep. Norman Mineta, D-Calif. “lt will reach the floor, we will have a conference with the Senate, and it will become law." -— House Speaker Thomas Foley, D-Wash.
ADAPT (549)
Denver Post Rights bill OK’d for disabled President expected to sign landmark act By The Washington Post WASHINGTON — Amid rare displays of personal emotion, the Senate gave final approval yesterday to landmark legislation barring discrimination against an estimated 43 million Americans with physical and mental disabilities and sent the bill to President Bush, who is expected to sign it. The legislation was overwhelmingly approved by the Senate after several members spoke with deep emotion of the importance of the legislation to brothers, sisters and children in their own families. The Americans with Disabilities Act, which would give the disabled the same civil-rights protections in jobs, accommodations and services that currently apply to minorities, women and the elderly, was approved by the Senate by a vote of 91 to 6. The House, voting 377 to 28, approved it late Thursday. The way was cleared for final action on the measure when House-Senate negotiators agreed Thursday morning to a Senate proposal to drop a provision that would have let employers transfer workers with AIDS out of food-handling jobs. On the Senate floor yesterday, Sens. Tom Harkin, D-Iowa, Orrin Hatch, R-Utah, and Edward Kennedy, D-Mass, visibly struggled with their own emotions as they told of close relatives who were inspirations to them in spite of — or because of — their disabilities. Simultaneously ,'speaking and giving his summation in sign language in tribute to an older brother who is deaf, Harkin, the bill's sponsor, said it “sends the world a clear and unequivocal message that people with disabilities are entitled to be judged on the basis of their abilities and not on the basis of ignorance, fear and prejudice.” “American will be a better place because of the action we take today,” said Hatch, who fought back tears as he told of the inspiration he drew from a brother-in-law "who was stricken by polio and slept nights in an iron lung after working every day until his death. Kennedy told of his mentally retarded sister, Rosemary, and his son, Ted. who lost a leg to cancer. PHOTO (Associated Press): A group of people stand in a fancy Capitol room. On the left side of the picture two men in suits stand together (Rep. Hoyer and Sen. Hatch) one holding a cloth and smiling, the other wiping his eye. Facing them is a small crowd of people several of whom are clapping and smiling. A man on the far right appears to be blind. In front of the others are a woman and a man (Justin Dart) in wheelchairs. Justin, wearing his trademark cowboy hat, has his head down and is wiping his eyes. A tall man in the back is taking a picture over other people's heads. Caption reads: EMOTIONAL SHOW. Rep. Steny Hoyer, D-Md., left, and Sen. Orrin Hatch, R-Utah, wiping away a tear, join in celebrating passage of bill on employing people with disabilities.
ADAPT (543)
PHOTO by Tom Olin: Close up of Mike Auberger with mouth open chanting. Around his neck is a kryptonite lock locked to a second lock, which is locked to a revolving door. He wears and ADAPT bandanna around his head and long braids. Caption reads: ADAPT member Mike Auberger puts his neck on the line. DISABILITY RIGHTS ADVOCATES TURN UP THE HEAT IN CAPITOL In more ways than one, the heat was turned up in Washington, D.C. during the week of March 11 to March 17, 1990. Weather records were shattered as the mercury climbed to 89 degrees on Monday and remained hot all week; the cherry blossoms at the Tidal Basin bloomed three weeks early. There was another heat wave going on as people with disabilities from all over the country converged on the Capitol to push for the Americans with Disabilities Act, which passed the Senate last September and is now stalled in the House. On Monday, March l2, we gathered in front of the White House at noon. Over 1000 strong, most in wheelchairs but including people who are deaf and blind, we marched down Pennsylvania Avenue, the 17 blocks to the U.S. Capitol. We carried signs and chanted “ADA Now!" At the Capitol, Justin Dart, chairman of the President's Committee, said that partial equality is not equality: “We want an end to discrimination against the disabled, the nation's most impoverished, isolated and segregated minority." King Jordan, president of Gallaudet University, warned “If we don’t get what we want, we will be back to stay." Mike Auberger, from ADAPT, closed with a stirring speech. “We are Americans," he said, “and we want the same rights as everyone else." After the speeches, many abandoned their wheelchairs and climbed the 83 steps on the west front of the Capitol, as a symbolic gesture dramatizing the barriers that the disabled still face. On Tuesday, many assembled in the huge rotunda inside the U.S. Capitol and heard speeches by Speaker Thomas Foley, Congressman Robert Michel and Congressman Stenny Hoyer of Maryland, who is coordinating the House legislative effort on ADA. Hearing that no promises could be given as to the date of a House vote, many started chanting “ADA Now!" Many were arrested for illegal entry, carried in police vans to a police facility and then to court for paper work. Many did not get back to the hotel until midnight. It was a matter of individual conscience whether anyone was arrested; many chose not to, believing that the legislative process has been working well so far. On Wednesday. about 60 were arrested at the Rayburn Building in and near the office of Congressman Bud Shuster of Pennsylvania, who had supported some weakening amendments to ADA. On Thursday, a small group (their numbers reduced because so many were in court) assembled at housing and urban development and asked to see secretary Jack Kemp; he was out of town but Undersecretary Alfred Dellabovi came down. There was a productive talk concerning the Fair Housing Amendment Act of 1988. Some weakening amendments to the Housing Act, relating to access standards, had been proposed; the disability groups strongly opposed. On Friday, some members of ADAPT protested at the Greyhound terminal. Some of the strongest opposition to ADA has come from Greyhound and other private bus companies, who fear that the cost of wheelchair lifts will be excessive. But the disability groups claim as much a right to be on a bus as anyone else. After a glorious week, the participants began the long journey home by train, bus, airplane or dust-covered van. Though many other disability groups were involved, much credit goes to Wade Blank, Mike Auberger, Bob Kafka, and Mark Johnson, all of ADAPT. It‘s too early to tell whether our goals have been reached, but there was a feeling of solidarity. and of a successful crusade on behalf of equal rights for disabled people in employment, in transportation, in housing, in places of public accommodation, in every aspect of American life. That, indeed, is the purpose of the Americans with Disabilities Act. —Richard B. Treanor At the bottom of the page is a Callahan cartoon: Three women in a row. First woman is in a wheelchair and below her it says "M.S." Second woman is standing with a walker and below her it says "M.D." Third woman is very overweight and below her it says "M&Ms".