- IdiomaAfrikaans Argentina AzÉrbaycanca
á¥áá áá£áá Äesky Ãslenska
áá¶áá¶ááááá à¤à¥à¤à¤à¤£à¥ বাà¦à¦²à¦¾
தமிழ௠à²à²¨à³à²¨à²¡ ภาษาà¹à¸à¸¢
ä¸æ (ç¹é«) ä¸æ (é¦æ¸¯) Bahasa Indonesia
Brasil Brezhoneg CatalÃ
ç®ä½ä¸æ Dansk Deutsch
Dhivehi English English
English Español Esperanto
Estonian Finnish Français
Français Gaeilge Galego
Hrvatski Italiano Îλληνικά
íêµì´ LatvieÅ¡u Lëtzebuergesch
Lietuviu Magyar Malay
Nederlands Norwegian nynorsk Norwegian
Polski Português RomânÄ
Slovenšcina Slovensky Srpski
Svenska Türkçe Tiếng Viá»t
Ù¾Ø§Ø±Ø³Û æ¥æ¬èª ÐÑлгаÑÑки
ÐакедонÑки Ðонгол Ð ÑÑÑкий
СÑпÑки УкÑаÑнÑÑка ×¢×ר×ת
اÙعربÙØ© اÙعربÙØ©
Inici / Àlbums / Etiqueta disability terminology 1
ADAPT (205)
[Headline] NAT HENTOFF:“No Wonder God Punished Her by Making Her Blind!” Village Voice, March 18, 1986, page unknown. PHOTO in center of page. Photo credit, DAVID STONE/MAINSTREAM: MAGAZINE OF THE ABLE-DISABLED: A group of police officers in dark short sleeved uniforms standing and looking at one another. On the floor at their feet, a man in white clothes (Chris Hronis) lies on his side arms behind his back, apparently handcuffed. Through the legs of the officers you can see someone else (Edith Harris) sitting on the floor also apparently handcuffed. At the edges of the frame you can see a couple of people's faces and at the bottom, the back of someone's head. Above the picture is a text box that reads: "I am tired of being closed away." Photo Caption reads: Disabled activists commit civil disobedience in Las Angeles to make public transit accessible: “We will ride." [Italicized] New vocabulary must be developed. Racism and sexism are words known to every schoolchild, but there is no word to describe bigotry against persons with disabilities. [End italicized] – Lisa Blumberg, Hartford Courant, June 24, I985 [Italicized]... it is absolutely essential to understand that the pain and "tragedy" of living with a disability in our culture, such as it is, derives primarily from the pain and humiliation of discrimination, oppression, and anti-disability attitudes, not from the disability itself. [End italicized] — Michelle Fine and Adrienne Asch, Carasa News, Committee for Abortion Rights and Against Sterilization Abuse, June/July 1984 [Italicized] Public transportation is a tax-supported system. The handicapped pay taxes. It's as simple as that. How would the average taxpayer feel if he was denied access to a facility he paid for? [End italicized] – Wade Blank, a founder of and organizer for ADAPT (American Disabled for Accessible Public Transportation), Denver Post, October 6, 1985 In the spring of 1982, a woman in a wheelchair went into a clothing store in the Bronx and was told by the guard that he was required by store policy to turn away people with wheelchairs. Shs wrote a letter of complaint to the head of the chain and received an apology, along with a $50 gift certificate. Off she went to cash in the certificate, and guess what happened? That's right. A guard turned her away from the store. The woman sued; the store settled the case by giving her a check for $10,300. I had been about to write that a disabled lawyer had handled her case, but he — Kipp Elliott Watson—corrected me. “I am a lawyer with a disability," he said. In Jim Johnson's "Shop 'Talk" column in the February 22, 1986, Editor & Publisher, there is a guide for copy editors and reporters concerning accuracy of language in stories about those with disabilities. It was put together by more than 50 national disability organizations. One illustration: “Perhaps the most offensive term to disabled people is ‘wheelchair-bound' or ‘confined to a wheelchair.’ Disabled people don't sleep in their wheelchairs, they sleep in bed. Call them 'wheelchair users.'" Also, "labeling of groups should be avoided. Say ‘people who are deaf' or 'people with arthritis’ rather than ‘the deaf' or ‘the arthritic.’ . . . One of the problems with eliminating insensitive terms is the, lack of a clear policy that reporters and editors can follow. A reporter cannot change a paper's policy by himself. The first time a reporter writes 'person who is arthritic,’ a copy editor is sure to change it to ‘an arthritic’ to save words.” And I would particularly recommend the next correction to the vast majority of the reporters and editorial writers who have covered Baby Doe cases: “Afflicted [unintelligible] a negative term that suggests hopelessness. Use disabled. Also to be avoided are deformed and invalid." The guide is especially useful because more and more of those with disabilities are going to be making news-in–lawsuits, individual acts of resistance against discrimination, and in collective demonstrations. For instance, in Los Angeles last October, during a nonviolent direct-action protest against the American Public Transit Association (which is resisting making all its buses accessible to the handicapped), there was this report by George Stein in the October 7 Los Angeles-Times: “During the procession, 131 wheelchairs, stretching more than a block, carried people with disabilities ranging from spina bifida, cerebral palsy and muscular dystrophy to snapped spinal cords, congenital defects and post-polio paralysis. “Many had the withered limbs and lack of body control that the more fortunate usually try not to stare at. “But not Sunday. Motorists slowed to watch the sight. Some honked in support. One of the demonstrators was Bob Kafka, a spokesman for ADAPT (American Disabled for Accessible Public Transit) "This is beautiful,” Kafka said as he wheeled along “I am tired of being closed away." Carolyn Earl, who uses a wheelchair, tried to make a reservation at the Harrison Hotel in Oakland, California. The clerk wouldn't take an advance deposit. Suppose there's a fire, he said. The hotel would be liable. But call back, he said. She did. Ain't that a shame, there are no rooms with baths, and she'd asked for a room with a bath. Okay, the woman said, I’ll take a room without a bath. The clerk said that for her, there were no rooms, period. Just like it used to be with blacks and Jews. It happens, however, that according to Section 54.1 of California's Civil Code, it is as unlawful to discriminate in public accommodations against people with disabilities as it is to exclude racial and ethnic minorities. Carolyn Earl went to court. In December 1984, the hotel agreed to pay her damages and to sign an agreement pledging never again to refuse lodging to anyone who is disabled. In Louisville last fall, Steve and Nadine Jacobson, who are blind, were on trial. The charge: disorderly conduct. On July 7, they had been sitting in exit-row seats on United Airlines Flight 869 to Minneapolis, where they live. Airline personnel and security employees from Standford airport ordered the Jacobsons to get out of those seats. In the event of an emergency, the Jacobsons were told, they, being blind, could jeopardize their own safety and that of others. The rationale for the policy, it came out at the trial, was a “test” some time back during which – now get this – sighted people were blindfolded two hours before a mock evacuation and it turned out that these “blind” people had trouble opening emergency exit doors as well as dealing with other evacuation procedures. On the basis of a test that used fake blind people to find out how real blind people might act, the Federal Aviation Administration—long known for its stunning brilliance—issued an advisory circular suggesting to airlines that they keep blind folks out of those emergency exit rows. As they were trying to get the Jacobsons to move, United Airlines personnel kept insisting that a "Federal regulation" said they had to get out of those seats. The Jacobsons, however, had just come from a convention at which that very advisory circular had been discussed. They knew there was no rule. And so they sat. And sat. Irritated passengers offered to trade seats with them. Another yelled that the Jacobsons were holding everybody else up. "How can you be so selfish?" And another, speaking from the heart, pointed to Nadine Jacobson, and said to a neighbor: “No wonder God punished her by making her blind!" Eventually, the Jacobsons were removed from the plane and charged with disorderly conduct—not with violating the alleged “Federal regulation." At the trial, Steve Jacobson told the jury: “All through my life, there were things I was told I couldn't do because I was blind. In college, they said I couldn't take math." (Mr. Jacobson is a computer analyst for 3M.) He went on to say that he kept ignoring all the advice about all the things he couldn't do because he was blind. “I just had to go on," he said. Where he works, he was told not to use the escalator. He could get hurt. He uses the escalator. That day at the airport, “To move from my seat would reinforce all that I've worked not to have happen. To move would say to the other people on the plane that I am less capable than any sighted person to open that emergency door. And that isn't. the case. It just isn't.” As for Nadine Jacobson: “I was scared. I had never been arrested before. I felt really bad that people were angry and upset, and that the plane was being delayed." But still she wouldn't move. “Many times people make assumptions about what we [blind people] can do and can't do. I knew that if I moved from that seat, everyone would think that anyone else was more competent than me. It's an issue of self-respect. I'm a citizen of this country, and a blind person, and I feel I have a right to travel in this country, and if I get assigned a seat, I have a right to sit there." Would the jury have been convinced solely by what the Jacobsons said? I don't know. But I expect they listened with much interest to testimony by Mark D. Warriner of Frontier Airlines, who said his company had stopped discriminating against blind people as a result of a March 1985 evacuation drill by World Airways, which showed that blind people—real blind people—got out during an emergency faster than sighted passengers. The Jacobsons were acquitted. The verdict, said Nadine Jacobson, was “a step forward for blind people all over the country." Footnote: None of the police officers or the security personnel involved in arresting the Jacobsons would give them their names. Without the names, the Jacobsons could never identify them, ho-ho. But an attorney sitting in front of the Jacobsons on the plane handed them a piece of paper with one of the names, and that led to others being revealed. The stories about the Jacobsona and the woman trying to get a hotel room originally appeared in The Disability Rag in somewhat different form. There is nothing like that paper in the whole country. It covers the whole disability rights spectrum—from what‘s happening in the courts to the directions being taken by groups of nonviolent resisters. It publishes memoirs, jeremiads, parodies, and material for which there is no category. It is the liveliest publication I know. It has grace and beauty and fury. It costs $9 a year, from The Disability Rag, Box 145, Louisville, Kentucky 40201. You have a choice of print, cassette tape, or large-print edition. We shall be getting back to public transit, along with education, jobs, and stereotypes of people with disabilities in movies and television as well as in print. The importance of access to buses and other forms of transit has been distilled by Wade Blank of ADAPT: “Jobs and education don't mean much if you can't get a bus to take you there. Accessibility to public transportation—moving from one place to another—should be a right, not just a consumer service." Recently, Wade Blank was telling me how, because of ADAPT and the pressure it keeps putting on, 78 per cent of the buses in Denver, where ADAPT is based, are now accessible. Soon, with 200 new buses on order, all of them with lifts, people with disabilities will be able to ride 90 per cent of the Denver buses. Already, Blank said, this access means a lot. “I know a man with cerebral palsy," Blank continued. “He has no use of his legs or arms. He can't speak. But now, with the buses accessible, he can ride around and see the sights and come to our offices. He can move where and when he wants to in the Denver community." He's no longer closed away. In Dallas, Kataryn Thomas, 57, was arrested last month during an ADAPT demonstration against the recalcitrant Dallas Area Rapid Transit Authority. She was born with spina bifida, uses a wheelchair, has worked as a receptionist, and when she was busted, a bright orange flag connected to the back of her chair fluttered in the breeze. The words on it were: “Free Spirit." “l don't have to climb any mountains," Kataryn Thomas told the Dallas Times Herald. “I just want to ride the public transit.”